10949 FEMMES

Rating: /10

Sinopse / Synopsis

10949-Femmes

10949 WOMEN

10949 MULHERES

 

França/Algélia, 2014, cor, 76’

direção director Nassima Guessoum

fotografia cinematography  Nassima Guessoum, Houssem Bokhari

montagem editing  Houssem Bokhari

som sound   Nassima Guessoum, Houssem Bokhari

produção production  Joana Sitkowska

contato  contact  nassima_g2002@yahoo.fr

 

Sinopse

Em Algiers, conheci Nassima Hablal, uma heroína esquecida da Revolução Argelina.  Como uma avó para sua neta, ela me conta sua história de uma mulher na Guerra, sua luta por uma Argélia independente. Através dos seus relatos, reconstruo uma parte da minha própria história. Ao questionar a Argélia do passado, entendo a Argélia do presente. Todos os anos eu retorno para visitá-la. Uma relação pessoal e carinhosa permite agora uma rara intimidade, e o filme ultrapassa a transmissão oral da História.

Synopsis

In Algiers, I meet Nassima Hablal, a forgotten heroine of the Algerian Revolution. Like a grandmother with her granddaughter, she tells me her story of a woman in the war, her fight for an independent Algeria. Through her accounts, I reconstruct a part of my own history. Questioning Algeria of the past I understand the present Algeria. Every year I come back to visit her. A personal and lovely relationship allows now a rare intimacy, and the film goes beyond oral transmission of History.

cine humberto mauro, 23 nov, 16:30h

x