ARARA – GUARDA RURAL INDÍGENA

Rating: /10

Sinopse / Synopsis

arara-1

Brasil, 1970, colorido, 27’

fotografia cinematography Jesco von Puttkamer

som sound sonido sem áudio

contato contact contacto Museu do Índioarara-2

Sinopse     

Em fevereiro de 1970 Jesco Von Puttkamer registrava, no “Batalhão-Escola Voluntários da Pátria” em Belo Horizonte, a formatura do primeiro e único batalhão da Guarda Rural Indígena. Composta por 97 índios dos povos Karajá, Krahô, Xerente, Maxakali e Gavião, que aparecem fardados, demonstrando domínio da abordagem policial que adquiriram, a Guarda foi criada para patrulhar focos de conflitos envolvendo indígenas e os invasores de suas terras tradicionais. Único registro público da famosa técnica de tortura “pau-de-arara”.

Synopsis

In february, 1970, Jesco Von Puttkamer was in the School-Battalion “Voluntários da pátria” in Belo Horizonte registering the graduation of the the first and only battalion of the Indigenous Rural Guard. Composed by 97 indigenous people from Karajá’s, Krahô’s, Xerente’s, Maxakali and Gavião’s groups, the members of the guard use uniforms and show the police procedures  they have learned. The Guard was created with the purpose of patrolling conflictual areas involving indigenous communities and the intruders of their homeland. This is the only public record of the torture technique, made notorious by the Brazilian dictatorship, called “pau-de-arara”.

 Sinopsis

En febrero de 1970 Jesco Von Puttkamer ha registrado la graduación del primer y único batallón de la Guardia Rural Indígena, en Belo Horizonte. Compuesta por 97 indios del pueblos Karajá, Krahô, Xerente, Maxakali y Gavião, que aparecen en uniforme, mostrando los procedimientos aprendidos de la policía, la Guardia fue creada para patrullar conflictos relacionados con indígenas y sus tierras tradicionales. Es el único registro público de la famosa técnica de tortura “pau-de-arara”

cine 104, 23 nov, 19h

x