Shuku Shukuwe – life is everlasting

Brasil, 2012, cor, 43’

direção director dirección Agostinho Manduca Mateus Ika Muru Huni Kuin

fotografia photography Adelson Paulino Siã Huni Kuin, Ana Carvalho, Carolina Canguçu, Nivaldo Tene Huni Kuin, Ayani Huni Kuin, Isaka Huni Kuin, Tadeu Siã Huni Kuin

montagem editing montaje Agostinho Manduca Mateus Ika Muru, Ana Carvalho, Carolina Canguçu, Tadeu Mateus Siã Huni Kuin

som sound sonido Adelson Paulino Siã Huni Kuin, Ana Carvalho, Carolina Canguçu, Nivaldo Tene Huni Kuin, Ayani Huni Kuin, Isaka Huni Kuin, Tadeu Siã Huni Kuin

produção producer producción Aldeia São Joaquim Centro de Memória, Associação Filmes de Quintal, Literaterras/UFMG

contato contact contacto filmes@filmesdequintal.org.br

Sinopse

Por três vezes, yuxibu cantou shuku shukuwe, a vida é para sempre.

Ouviram as árvores, as cobras, os caranguejos. Ouviram todos os seres que trocam suas peles e cascas. Por três vezes, yuxibu cantou shuku shukuwe. Mas a inocente não soube ouvi-lo em silêncio. E a vida se tornou breve.

Synopsis

For three times yuxibu sang shuku shukuwe, life is everlasting. It was heard by the trees, the snakes, the crabs. It was heard by all the beings that shed their skins and shells. For three times, yuxibu sang shuku shukuwe. But the inocent was unable to hear him in silence. And life became brief.

cine 104, 26 nov, 17h