POEIRA

Poeira. Está em toda parte e sempre presente. Um conglomerado de minúsculas partículas que começa a se movimentar assim que as coisas se assentam. Quando confrontada e removida, a poeira retorna mesmo após ter sido retirada. Ela se acumula em carpetes e sótãos. A poeira causa doenças, faz parte do cosmos. É o menor tema discernível para se fazer um filme.    

Dust. It is everywhere and ever present. A conglomeration of the finest particles set in motion as soon as things are starting to settle. It is fought and cleared away and yet returns again even as it is being removed. Dust nestles in carpets and in attics. Dust causes illness, dust makes up the cosmos. It is the smallest, discernable subject about which to make a film.