O forumdoc.bh 2012 apresenta os vencedores das mostras competitivas:

Mostra Competitiva Nacional:

Melhor Longa:

“A cidade é uma só” de Adirley Queirós.

A cidade é uma só?
Is the city one only?
Brasil | 2012 | cor | 80’

Direção: Adirley Queirós
Roteiro: Adilrey Queirós e Thiago Mendonça
Fotografia: Leonardo Feliciano
Som: Francisco Craesmeyer
Montagem: Marcius Barbieri
Produção: Adirley Queirós e André Carvalheira
Contato: ceiperiferia@gmail.com

Sinopse: Daí eu pensei em como fazer um filme bem legal, agradável e gângster: Brasília, I Love You.

Synopis: And then I was thinking about how to make a really cool, pleasant and gangster movie: Brasília, I Love you.

trailer_A CIDADE É UMA SÓ?

Melhor Curta:

“Espírito Santo Futebol Clube”, de André Ehrlich Lucas e Lucas Vetekesky.

Espírito Santo Football Club
Brasil | 2012 | cor | 29’

Direção: André Ehrlich Lucas e Lucas Vetekesky
Fotografia: André Ehrlich Lucas e Lucas Vetekesky
Montagem: Tina Saphira e André Ehrlich Lucas
Produção: André Ehrlich Lucas e Lucas Vetekesky
Contato: andre@filmeslimitada.com

Sinopse: Um retrato afetivo de um clube chamado Espírito Santo e sua luta para permanecer na primeira divisão do futebol capixaba.

Synopsis: An affective portrait of a soccer team called Espírito Santo, and its struggle to remain in the first division of the state championship.

Mostra Competitiva Internacional:

Melhor Filme:

“Habiter/Construire”, de Clémence Ancelin

Habiter/Construire
Living/Building
France | 2011| Color | 117′

Direção: Clémence Ancelin
Fotografia: Clémence Ancelin
Som: Malah Méllé Boukar
Montagem: Laureline Delom
Produção: Emmanuel Deswarte, Fin Avril
Contato: contact@finavril.com

Sinopse: No meio do deserto de Chadian, uma empresa francesa constrói uma estrada de asfalto. Durante o período das obras, executivos estrangeiros, mestres de obra e trabalhadores africanos ficam alojados em trailers, em três acampamentos adjacentes, em contato com os habitantes das vilas ao redor, que vão ao local das obras em busca de trabalho ou para montar um comércio. O sonho de uma vida melhor e o processo de aculturação de muitos dos moradores se misturam, enquanto a estrada avança, implacável, em direção à cidade, nesta região selvagem por onde nômades ainda vagueiam, conduzindo seus rebanhos.

Synopsis: In the middle of the Chadian desert, a French construction company is building an asphalt road. Expat executives, African site managers and workers, live in three adjacent trailer camps during the construction period, in contact with villagers from the area who come to the worksite to seek jobs or set up shops. The hope for a better life meets with acculturation among the various inhabitants, as the road relentlessly progresses towards the city in this wilderness where nomads still wander with their herds.

http://www.finavril.com/habiterconstruire.html

Menção Honrosa:

“Chambres avec vue”, de Léo Zarka-Lepage.

Chambres avec vue
Rooms with a view
France | 2012 | Color | 16’

Direção: Léo Zarka-Lepage
Fotografia: Aurélien Marra
Som: Daniel Capeille
Montagem: Léo Zarka-Lepage
Produção: Joséphine Mourlaque, Wawaïm M.
Contato: leo.zarka.lepage@gmail.com

Sinopse: De frente para a janela. A paisagem de sempre, imutável. É quase difícil descrevê-la. Da casa dos vizinhos, trabalhadores imigrantes, a vista é bastante diferente.

Synopsis: Facing the Window. As ever the same landscape. Almost hard to depict. When visiting the neighbours, a migrant workers household, the view seems quite other.

Júri:

Mostra Competitiva Nacional

Debora Breder
Formada em cinema pela EICTV de San Antonio de Los Baños (Cuba) e doutora em Antropologia pela UFF. Atualmente realiza pós-doutorado em Antropologia na UFMG.

Luís Alberto Rocha Melo
Professor-adjunto do curso de Cinema e Audiovisual no Instituto de Artes e Design da Universidade Federal de Juiz de Fora (MG). Escreveu textos para diversos catálogos de mostras e retrospectivas de cinema. É redator das revistas Contracampo e Filme Cultura.

Nísio Teixeira
Professor do Departamento de Comunicação Social da UFMG. É redator da revista digital de cinema Filmes Polvo.

Mostra Competitiva Internacional

Alexandre Veras
Realizador e formador cultural é coordenador do Alpendre-Casa de Arte, Pesquisa e Produção, em Fortaleza, onde desenvolve atividades de curadoria, seminários, exposições.

Ansgar Vogt
Graduado em Performance Studies na New York University ́s Tisch School of the Arts, trabalhou como jornalista, autor e desenvolvedor de roteiros. Desde 2004 ele é membro do comitê de seleção da seção Forum do Festival de Berlim.

María Campaña Ramia
Naceu em Quito. Programadora de cinema, jornalista e blogueira. Mestre em produção e realização de cinema documental pela Universidad Marc Bloch de Estrasburgo. Integrante da equipe do Festival Internacional de Cinema Documental Encuentros del Otro Cine que se realiza no Equador desde 2001.

Deixe uma resposta