Em abril de 1961, a Guerra Fria está a todo vapor em Berlim e bombardeiros nucleares são implantados em bases no Canadá ártico. Em Kapuivik, Noah Piugattuk e seu bando nômade vivem e caçam com seus cães, como faziam seus ancestrais. Quando um homem branco, conhecido como Chefe, chega no território de caça de Piugattuk, o que parece ser um encontro casual logo abre a perspectiva de um momento de mudança. Chefe é um agente do governo, contratado para convencer Piugattuk a se mudar com seu bando para os assentamentos.