Memória, mito e história Mbya-Guarani sobre as reduções jesuíticas e a guerra guaranítica do século XVII no Brasil, Paraguai e Argentina.

Mbyá-Guarani myth, history and memory about Jesuit reductions and the 'guaranítica' war of 17th century that happened in Brazil, Paraguai and Argentina.

Tava, A Casa De Pedra

Tava, The Stone House

O encontro dos índios Nambiquara com a sua própria imagem durante um ritual de iniciação feminino. Ao assistirem suas imagens na TV, eles se decepcionam e criticam o excesso de roupas. A festa seguinte é realizada e registrada com todo o rigor da tradição. Eufóricos com o resultado, eles resolvem retomar, diante da câmera, a furação de lábio e de nariz dos jovens, costume que haviam abandonado há mais de vinte anos.

The encounter of the Nambikwara Indians with their own image during a female initiation ritual. When they watch their images on TV, they are disappointed and criticize the excess of clothing. The following party is held and recorded with all the rigor of tradition. Euphoric with the result, they decide to take up the lip-and nose-piercing of boys again in front of the camera, re-establishing a tradition abandoned for over 20 years.

A Festa Da Moça

The Girl's Celebration

Gustavo Caboco, Roseane Cadete e Paula Berbert

Gustavo Caboco e Carlon Hardt

Lucia Angélica

Gustavo Caboco

Felipe Lui

Carlon Hardt, Juana Carvalho, Robson Vilalba, Lucas Fernandes, Gustavo Caboco

Ian Wapichana e Gustavo Caboco

Kanau’Kyba significa Kaminhos das Pedras em nossa língua Wapichana. Atravessamos diferentes paisagens que conectam as pedras do céu às pedras da terra ancestral. Das caminhadas nas pedras terrenas na Serra da Lua, em Roraima, na Terra Indígena Canauanim, nos conectamos às pedras no Paraná, na cidade de Kurityba. Campo em chamas. Das cinzas no Museu Nacional do Rio de Janeiro e a pedra do bendegó ao recado da borduna: não apagarão a nossa memória 

Kanau’Kyba means Paths of the Stones in our language Wapichana. We crossed different landscapes that connect the stones of the sky to the stones of the ancestral land. From the many walks on the land stones at Serra da Lua, in Roraima, in the Indigenous Land Canauanim, we got connected to the stones in Paraná, at the city of Kurityba. Field in flames. From the ashes at the National Museum at Rio de Janeiro and from the Bendegó stone to the borduna message: they will not erase our memory.

Kanaukyba

Stone Paths

Documentário sobre o ritual Yãkwá, dos índios Enawenê Nawê. Todo ano, ao longo de sete meses, os espíritos são reverenciados com alimentos, cantos e danças para assim, protegerem a comunidade.

This is a documentary about the Yãkwa, the most important ritual of the Enauênê- Nauê Indians. For seven months every year, the spirits are venerated with offerings of food, song and dance so they will protect the community.

Yãkwá, O Banquete Dos Espíritos

Yãkwá, The Banquet Of The Spirits

Carapirú é um índio nômade, que após ter seu grupo familiar massacrado num ataque surpresa de fazendeiros, consegue escapar, e durante 10 anos perambula sozinho pelas serras do Brasil central, até ser capturado a 2000 quilômetros de distância do seu ponto de fuga/partida. O projeto deve ser visualizado como a ficção documental de uma investigação filmada do encontro de duas humanidades distintas, de duas linguagens, que procura, diluir na narrativa, a linha divisória entre elas, ou entre a ficção e o documentário, entre a realidade e a representação (Andrea Tonacci).

O filme está disponível online na plataforma do SPCine

Carapiru is a nomad indigenous man that after having his family group massacred in a surprise assault by farmers escapes and wonders alone for ten years though mountains of central Brazil, until being captured, 2.000 kilometers away from the start of his journey/escape. This project must be seen as a documental fiction of an investigation of the filming of the encounter of two different mankinds, of two languages, though the intention to dilute in the narrative, the borderline between these mankinds, or between fiction and documentary, between reality and representation  (Andrea Tonacci).

The movie is available at SPCine platform

Serras Da Desordem

Arthur Medrado

Raquel Salazar e Thamira Bastos

Com cenas cotidianas de Ouro Preto-MG por quem não mora em seu centro, Ano 2020 retrata a vida de jovens que viveram suas adolescências em isolamento. Uma mensagem de texto de um dos seus participantes despertou o desejo do grupo de falar sobre suas vivências durante a pandemia do Covid-19. O filme foi realizado pelo Coletivo Olhares (Im)possíveis, que desde 2018 se encontra para produzir imagens e compartilhar experiências.                                                                                                                                                                                   

With everyday scenes of Ouro Preto-MG by those who do not live in its center, Year 2020 portrays the lives of young people who lived their adolescence in isolation. A text message from one of its participants aroused the group's desire to talk about their experiences during the Covid-19 pandemic. The film was made by the Collective Olhares (Im)possíveis, which has been meeting since 2018 to produce images and share experiences.                                                                                                                                                                                    

Ano 2020

Year 2020

40 anos depois do início da epidemia de AIDS, sete artistas e um médico ativista, pessoas vivendo com HIV, oferecem novas imagens e perspectivas para lidar com a sorofobia no Brasil.

40 years after the beginning of the AIDS epidemic, seven artists and an activist doctor, people living with HIV, offer new images and perspectives to deal with serophobia in Brazil.

Deus tem AIDS

God has AIDS

Um Dia na Vida explora os obstáculos cotidianos que as famílias indígenas enfrentam ao longo de um dia comum. No decorrer de cinco capítulos – Café da manhã, Recreação, Pausa para o Almoço, Hora do coquetel, e Jantar – e de uma paisagem sonora (audioscape) dirigida por seus membros mais jovens, o filme é um panorama visual e sônico que dramatiza e satiriza as formas de governança do colonizador e do capitalismo extrativista que os membros do Karrabing encontram ao longo de um único dia.

Day in the Life explores the ordinary obstacles Indigenous families face as they move through an ordinary day. Across five chapters – Breakfast, Playtime, Lunch Break, Cocktail Hour, and Dinner Time – and an audioscape directed by its younger members, Day in the Life is a visual and sonic landscape that dramatises and satirises the settler forms of governance and extractive capitalism that Karrabing members encounter over the course of a day.

forumdoc.bh.2021