Uma investigação à deriva
Um inspetor de polícia chega de barco a uma ilha para investigar a morte de Vasto Excelêncio, diretor de um asilo instalado numa antiga fortaleza colonial. Izidine Naíta dispõe de poucos dias para descobrir o assassino, mas encontra uma situação desconcertante: os velhos que habitam o lugar, em vez de ocultarem o crime, disputam sua autoria. Cada qual confessa ter matado Vasto e oferece uma narrativa diferente. Marta, a enfermeira, parece saber mais do que diz.
O Ancoradouro do Tempo (Sol de Carvalho, 2023) começa, assim, como um filme policial. Entretanto, logo a pergunta inicial, “quem matou?”, começa a dar lugar a outra: como compreender as histórias que tornaram aquela morte possível? A investigação abre outras investigações. Izidine chega assombrado pela lembrança do pai, Mucanga, que julgava ter sido colaboracionista do colonialismo. Tem pesadelos com ele e descarta-lhe a fotografia como quem quer apagá-lo da memória. Mas, ao descobrir que a sepultura paterna fora transferida para dentro da fortaleza, começa a desconfiar da história que conhecia e precisa rever não apenas a memória do pai, mas sua própria relação com o passado. Um morto é investigado; outro, reabilitado. Enquanto proliferam as versões sobre a morte de Vasto e se reabre o passado de Izidine, emerge um crime contemporâneo envolvendo o tráfico de pangolins e de pessoas com albinismo, cuja presença, no entanto, já se insinuava desde o início.
Da varanda ao ancoradouro
Realizado quase três décadas depois da publicação de A Varanda do Frangipani, de Mia Couto (2008 [1996]), o filme chegou às salas portuguesas justamente quando Moçambique celebrava cinquenta anos de independência. Mas “adaptação” talvez diga pouco. Mia Couto e Sol de Carvalho assinam o argumento; Mia Couto também assina os diálogos. Trata-se de uma reescrita compartilhada, deliberadamente livre.
A transformação de Ermelindo Mucanga é exemplar. Na novela, Mucanga é o morto que, por não ter recebido os devidos ritos funerários, permanece como xipoco e, aconselhado pelo halakavuma, entra no corpo de Izidine Naíta. No filme, torna-se seu pai, inicialmente lembrado pelo filho como colaboracionista do colonialismo, até que o testemunho de um velho que com ele trabalhara revela ter sido Mucanga um agente da luta de libertação infiltrado entre os colonizadores. A incorporação cosmológica converte-se, no filme, em filiação histórica e política: em vez de Mucanga entrar no corpo de Izidine, é Izidine quem, pouco a pouco, entra na história de Mucanga. Nos dois casos, porém, o vivo termina transformado pelo morto.
Também o espaço muda de estatuto. Filmada na Fortaleza de São Sebastião, na Ilha de Moçambique, a ficção instala seus personagens numa arquitetura que não é fictícia. Suas pedras são vestígios materiais de séculos de presença colonial: a fortaleza é, simultaneamente, cenário, documento e arquivo. Ali, sobrepõem-se tempos que uma história linear separaria: colonialismo, luta de libertação, independência, guerra, presente.
A alteração do título é reveladora. A “varanda” de Mia Couto designava sobretudo um limiar; o “ancoradouro” de Sol de Carvalho sugere chegadas, partidas e tempos que permanecem fundeados uns nos outros.
Sol de Carvalho e a imagem de Moçambique
Essa interrogação da história ganha outra espessura quando situada na trajetória do realizador. Sol de Carvalho pertence à geração formada no momento em que o cinema moçambicano se confundia com a própria construção do país independente. Ligado ao Kuxa Kanema, cinejornal produzido pelo Instituto Nacional de Cinema para registrar e fazer circular imagens do novo Moçambique, Carvalho atravessou documentário, jornalismo e ficção antes de chegar a O Ancoradouro do Tempo. A história desse projeto cinematográfico esteve intimamente vinculada à descolonização das imagens e à construção político-cultural da nova nação (SECCO; LEITE; PATRAQUIM, 2019).
Uma das questões centrais do cinema revolucionário moçambicano era como produzir imagens de um povo e de uma história comum. O cinema participou ativamente da elaboração de uma narrativa da identidade nacional no período posterior à independência (FRANÇA, 2013). Quase cinquenta anos depois, O Ancoradouro pergunta quem pode contar essa história e como versões conflitantes, mortos, esquecimentos, objetos e lugares participam dela. Se o Kuxa Kanema procurava tornar visível a construção de uma nação, Sol de Carvalho retorna agora à história por meio da dúvida.
É significativo que essa operação corresponda a uma concepção antiga do próprio realizador sobre seu trabalho: a função do artista seria “ir ao real, transfigurá-lo e devolvê-lo às pessoas” (CARVALHO, 2011). Mais recentemente, falando especificamente de O Ancoradouro do Tempo, Carvalho (2025) retomou a fórmula: “o cinema é a transfiguração do real”. O filme é uma ficção: reúne atores, roteiro, encenação e adaptação literária, mas sua presença num festival de documentários é fértil. A investigação policial mobiliza procedimentos familiares ao documentário: depoimentos, confronto de versões, vestígios, testemunhos, reconstrução de acontecimentos. Em momentos decisivos, os velhos dirigem suas narrativas frontalmente à câmera. Personagens ficcionais assumem, assim, a forma audiovisual do testemunho.
A prova e a fabulação
O filme não opõe, contudo, uma racionalidade documental às fabulações dos velhos. Izidine chega convencido de que investigar é separar versões falsas de fatos verdadeiros. A ilha o obriga a aprender outra coisa.
A fotografia de Mucanga não lhe diz quem foi seu pai. A localização da sepultura contradiz sua memória, mas não explica o enigma. As confissões dos velhos parecem falsas, até que seus instrumentos reaparecem num assassinato efetivamente cometido por eles. O testemunho do velho soldado reordena a história de Mucanga. Por fim, Marta conduz Izidine a vestígios irredutíveis ao jogo das versões.
O filme não afirma, portanto, que tudo é narrativa e que todas as verdades se equivalem. Há corpos. Há violência. Há acontecimentos. Mas nenhum documento fala sozinho. A verdade precisa ser composta a partir de testemunhos, silêncios, lugares, objetos e relações. Nesse sentido, o filme aproxima ficção e antropologia: conhecer exige aceitar que o encontro altere as categorias daquele que investiga.
Filmar os mundos de Mia Couto
O Ancoradouro ocupa ainda um lugar particular entre as transposições cinematográficas de Mia Couto. Terra Sonâmbula (Teresa Prata, 2007), O Último Voo do Flamingo (João Ribeiro, 2010) e Mabata Bata (Sol de Carvalho, 2017) já haviam enfrentado o problema de converter em imagem e som uma escrita em que memória, guerra, sonho, oralidade e diferentes modos de existência recusam fronteiras estáveis.
Mas a relação entre Mabata Bata e O Ancoradouro é especialmente reveladora. No primeiro, Sol de Carvalho expande livremente um conto; no segundo, Mia Couto participa desde o início da transformação de sua própria novela. Não se trata de buscar equivalentes visuais para uma suposta “magia” literária, mas de perguntar o que o cinema faz com mundos nos quais as fronteiras entre fato e fábula, vivos e mortos, natureza e cultura não são pontos de partida evidentes. Em uma resenha crítica de A Varanda do Frangipani, essa característica levou à proposição do “real animismo” como alternativa à assimilação automática da escrita de Couto ao chamado realismo mágico (GARCIA, 2016).
Pangolins e pessoas com albinismo
É no destino cinematográfico do pangolim que essa operação se torna mais contundente. Em A Varanda do Frangipani, o halakavuma, o pangolim, transita entre domínios: vive junto aos falecidos, traz notícias do porvir e orienta Ermelindo Mucanga em seu trânsito entre a morte e a vida. No filme, o pangolim reaparece também sob outra forma: escamas, mercadoria clandestina, corpo fragmentado pelo tráfico.
A passagem é brutal. O ser que na novela fala e medeia mundos torna-se matéria comercializável. Essa passagem da fabulação ao real encontra uma correspondência perturbadora fora do filme: o tráfico internacional de pangolins e, em particular, de suas escamas alcançou dimensões que levaram as Nações Unidas (2019) a identificar esses animais entre os mamíferos mais traficados do mundo.
E o filme aproxima essa conversão dos pangolins em escamas de outra operação, ainda mais terrível: crianças com albinismo assassinadas e desmembradas para que partes de seus corpos sejam traficadas. Também aqui a ficção toca uma violência documentada. As Nações Unidas (2022) registram, em Moçambique, violações relacionadas à existência de “valor de mercado das partes do corpo das pessoas com albinismo”. Corpos animais e humanos entram, no filme, numa mesma economia predatória que converte seres em coisas e partes em mercadorias.
É aí que a fabulação encontra o real de maneira mais incômoda. Por trás do crime policial e das histórias dos velhos, o filme alcança violências que excedem sua ficção. A pergunta antropológica passa então a incluir outra: que relações tornam possível transformar certos seres em mercadoria e certas vidas em corpos disponíveis?
Ao final, Izidine prepara-se para partir. Marta lhe dá a mão; ele a solta. A menina que, antes, percebera aquilo que nenhum adulto parecia perguntar (por que não havia outras crianças na ilha?) chega e toma a mão dos dois. Não é uma solução. Talvez seja uma exigência. Depois de investigar, ouvir e finalmente ver, já não é possível sair da ilha exatamente como se entrou.
O Ancoradouro do Tempo não é um documentário. Talvez seja justamente essa a razão de sua presença ser tão instigante num festival dedicado ao documentário. Sol de Carvalho recorre à ficção não para escapar do real, mas para procurá-lo onde a evidência imediata já não basta. Seu filme ancora-se nessa zona instável entre prova e fabulação, onde documentar pode significar não apenas mostrar o que existe, mas interrogar as condições sob as quais conseguimos ver o real.
Currículo
Eduardo Viana Vargas
é antropólogo, fotógrafo e professor da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Doutor em Antropologia, pesquisa as relações entre arte, imagem, cultura, ciência e modos de existência. Desde 2015, realiza pesquisa etnográfica no norte de Moçambique, onde desenvolve projetos de investigação e criação visual em colaboração com artistas locais. Seu trabalho mais recente articula antropologia, fotografia e experimentação artística, com especial interesse pelas relações entre imagens e produção de memória e de história.
Referências
CARVALHO, Sol de. A função provocadora do artista. Entrevista concedida a Cristiana Pereira. Buala, 28 jan. 2011. Disponível em: <https://www.buala.org/pt/cara-a-cara/a-funcao-provocadora-do-artista-entrevista-a-sol-de-carvalho>. Acesso em: 4 out. 2026.
CARVALHO, Sol de. Sol de Carvalho entre O Ancoradouro do Tempo e o Moçambique cinematográfico: “o cinema é a transfiguração do real”. Entrevista concedida a Hugo Gomes. Cinematograficamente Falando, 27 jun. 2025. Disponível em: <https://cinematograficamentefalando.blogs.sapo.pt/sol-de-carvalho-entre-o-ancoradouro-do-3335355>. Acesso em: 4 out. 2026.
COUTO, Mia. A Varanda do Frangipani. São Paulo: Companhia das Letras, 2008 [1996].
FRANÇA, Alex Santana. O cinema moçambicano pós-colonial: outros olhares, outros discursos. Revista Crioula, São Paulo, n. 13, 2013, p. 1-10. Disponível em: <https://revistas.usp.br/crioula/pt_BR/article/view/64732/67350>. Acesso em: 17 out. 2026.
GARCIA, Flavio. Discursos contra-hegemônicos em A Varanda do Frangipani, de Mia Couto. Miscelânea: Revista de Literatura e Vida Social, Assis/SP, v. 19, p. 149-174, 2016.
NAÇÕES UNIDAS. Dia Mundial do Pangolim chama atenção para mamíferos mais traficados no mundo. Centro Regional de Informação das Nações Unidas para a Europa Ocidental – UNRIC, 16 fev. 2019. Disponível em: <https://unric.org/pt/dia-mundial-do-pangolim-chama-atencao-para-mamiferos-mais-traficados-no-mundo/>. Acesso em: 4 out. 2026.
NAÇÕES UNIDAS EM MOÇAMBIQUE. O sangue que corre nas nossas veias é o mesmo. Maputo: Nações Unidas em Moçambique, 2022. Disponível em: <https://mozambique.un.org/pt/185981-o-sangue-que-corre-nas-nossas-veias-%C3%A9-o-mesmo>. Acesso em: 4 out. 2026.
SECCO, Carmen Tindó; LEITE, Ana Mafalda; PATRAQUIM, Luís Carlos (org.). CineGrafias Moçambicanas: memórias & crônicas & ensaios. São Paulo: Kapulana, 2019.