forumdoc.bh.2021

Coroação da Nossa Senhora das Travestis

Brasil/Minas Gerais9'2021cor

Coroação da Nossa Senhora das Travestis

Exibição online de

18 de nov a 3 de dez

direção (director):

Idylla Silmarovi, Rodrigo Carizu e Vina Amorim

fotografia (cinematography):

Vina Amorim e Gustavo Maia

edição (editing):

Adriane Puresa

som (sound):

Lui Rodrigues

produção (production):

Academia TransLiterária

contato (contact):

idyllasilmarovi@yahoo.com.br

12

Um rito de saudação. Corpos que saúdam a existência de uma outra. Ela está no meio de nós. Indigna de fé, de amor e compaixão, bendizemos o seu nome e em sua cabeça colocamos uma coroa, ainda que seja de plástico. Seu manto é a nossa bandeira. Essa ação é uma prece, para que deixemos de morrer. Boa noite. Estamos aqui para coroar a “nossa” senhora. Não a sua, a nossa e isso não tem absolutamente nada a ver com religião. Nos queremos vivas.

Our Lady Of Travesti’s Coronation

A greeting rite. Bodies that greet the existence of another being. She is among us. Unworthy of faith, of love and compassion, we hail your name and on your head, we set a crown, even though it’s made of plastic. Your mantle is our flag. This act is a prayer, so that we stop dying. Good night. We are here to crown “our” lady. Not your lady, ours; and this has nothing to do with religion. We want ourselves alive.

Mostra