Programa: Documentaire Sur Grand Écran

Ao cair da noite, em torno de uma fogueira, Serigne, jovem de Dacar na casa dos vinte anos, narra a seus amigos sua odisseia clandestina. Um filme a serviço da palavra que, à maneira de um poema sombrio, acolhe o relato épico da travessia do Atlântico de um jovem. Pelas vozes de Serigne e dos companheiros, compõe-se o retrato de uma juventude sacrificada. Os personagens flutuam entre passado e futuro, vida e morte, história e mito.

Atlantiques / Atlânticos

Aqui, França em 1987. Lá, Argélia em 1963. Como acolher essa herança? Um filme de memória, construído a partir dos retratos da família de Dominique Cabrera.

Ici, là-bas / Aqui, Lá

A partir do grito de jovens argelinos vivendo no desencanto, Haçla (“a cerca”) busca tornar visível e audível, no labirinto de impasses que formam Argel e seus arredores, uma sociedade bloqueada, recolhida sobre si mesma, onde o espaço da palavra se torna o único território de liberdade individual.

La Clôture (Haçla) / A Cerca (Haçla)

No último grande filme de etnoficção de Jean Rouch, Damouré Zika, Lam e Tallou viajam do Níger à Holanda em busca de moinhos e técnicas de irrigação para enfrentar a seca. De volta, levam consigo um engenheiro holandês e seu moinho desmontável. Entre improvisos e encontros, o filme se faz etnografia às avessas, onde humor, poesia e amizade ganham protagonismo.

Madame L'Eau

Dona Água

INA - Institut National de l'Audiovisuel

Em Aulnay-sous-Bois, Farid, Naguib e Abdel Ouab, jovens de origem imigrante, refletem sobre suas vidas, a Argélia e o futuro. Durante seis meses, o cineasta Denis Gheerbrant os acompanha em um diálogo tensionado que revela a complexa “questão de identidade”, constantemente devolvida ao diretor. O filme dá voz a uma juventude aberta e inquieta, permitindo entrever uma integração possível, fundada no respeito.

Question d'identité / Questão de Identidade

Documentaire sur grand écran é uma associação francesa criada em 1991 para garantir a difusão do cinema documentário autoral. Nossa missão se estrutura em dois eixos: o apoio à produção e a gestão do nosso catálogo.

Esse catálogo foi concebido como uma coleção e reúne 284 filmes de autoria, entre curtas e longas-metragens, tanto de nomes ilustres da história do cinema (como Orson Welles, Johan van der Keuken e Robert Kramer) quanto de jovens cineastas contemporâneos (como Mati Diop, Farah Kassem e Mitra Farahani).

A Temporada França-Brasil nos oferece a oportunidade de apresentar nosso catálogo no Brasil, e escolhemos o forumdoc.bh como parceiro graças às amizades que compartilhamos com Claire Allouche – com quem trabalhamos na França – e Jean-Louis Comolli – que foi um aliado importante tanto da Documentaire sur grand écran quanto do forumdoc.bh.

A partir das temáticas da imigração e da diversidade das sociedades, percorremos nosso catálogo para compor um programa em torno das “travessias oceânicas”, intitulado Cinema documentário, aqui e lá, inspirado no curta-metragem Aqui, Lá, de Dominique Cabrera.

Atlânticos, de Mati Diop, é um filme onírico situado numa praia do Senegal, onde, diante do oceano, jovens se imaginam em outros lugares. Questão de Identidade, de Denis Gheerbrant, é uma conversa com jovens franco-argelinos ligados a um momento histórico decisivo da França: o fim da Argélia francesa. A Cerca, de Tariq Teguia, aborda o sentimento de confinamento vivido por jovens argelinos que não veem possibilidades de existência em seu país – e tampouco conseguem deixá-lo. Em Aqui, Lá, a jovem cineasta Dominique Cabrera interroga sua mãe sobre a posição da família durante a guerra de independência argelina.

Dona Água, de Jean Rouch, começa com cineasta e personagem nadando juntos – síntese de um desejo de construir uma história coletiva, improvisada em conjunto, sobre a qual o diretor (europeu, branco) não tem mais controle do que o personagem (africano, negro). Estamos no Níger, território presente em grande parte da filmografia anterior de Rouch. A aventura do filme acompanha um grupo de homens que deseja construir um moinho de vento para possibilitar a irrigação e o cultivo de um solo muito árido. Uma viagem aos Países Baixos lhes ensinará uma técnica antiga.

Este programa é, ao mesmo tempo, uma apresentação de filmes e da Documentaire sur grand écran, assim como do nosso trabalho de curadoria, conservação e difusão.

Associação “Documentaire sur grand écran” - Cinema documentário, aqui e lá

forumdoc.bh.2025